SHADES OF BLUE: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado

Criação de Adi Hasak. Exibição NBC(Eua) e Universal(Bra).

Drama policial que gira em torno de Harlee Santos, mãe solteira e detetive da polícia que trabalha sob as ordens do Tenente Matt Wozniak, um sujeito que cruza os limites da lei para proteger seus homens. Quando o departamento entra na mira de uma força tarefa do FBI no combate à corrupção, o agente Robert Staal a recruta para trabalhar como informante. Profissional ambicioso, que sempre colocou a carreira em primeiro lugar, Robert se vê obcecado por Harlee, o que o leva a comprometer seu trabalho. No departamento também atuam os policiais Shirley, uma mulher durona que tenta lidar com suas inseguranças; Michael Loman, que não consegue se livrar do sentimento de culpa por ter matado um suspeito desarmado; Tony Espada, homem leal aos colegas que esconde sua paixão por uma colega casada; e Patrick Tufo, o playboy do departamento.
Continue reading

Categoria ► Shades of Blue | 2 Comments

THE(OS) SIMPSONS: 28ª Temporada S28E22(28×22) Legendado

Criação de Matt Groening. Exibição FOX(Eua e Bra), Band e Globo.

A série animada de maior duração da história, e o mais longo sitcom no horário nobre da televisão, OS SIMPSONS é também uma instituição cultural. Os Simpsons tem fãs em todo o mundo, principalmente por ser escrita de maneira inteligente, com um humor subversivo e deliciosamente engenhoso.A série é focada nas aventuras de uma típica família suburbana do meio-oeste norte-americano. O pai, Homer Simpson, é inspetor de segurança da Usina Nuclear de Springfield. Marge Simpson, sua esposa, é uma dona de casa estereotipada. O casal tem três filhos: Bart, um garoto rebelde de dez anos; Lisa, uma menina-prodígio de oito anos que adora tocar saxofone e Maggie, a caçula da família, uma bebê que não fala, mas que é considerada pelos fãs como o mais inteligente e misterioso personagem da série.
Categoria ► Animes e Desenhos, ► The(Os) Simpsons | 8 Comments

THE AMERICANS: 1ª 2ª 3ª 4ª e 5ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S05E11 Legendado

Criação de Joe Weisberg. Exibição FX(Eua).

Dois espiões da KGB se fazem passar por um casal americano vivendo nos subúrbios de Washington. Tentando manter seus disfarces, a medida que o tempo passa Phillip (Matthew Rhys, de Brothers & Sisters) e Elizabeth (Keri Russell, de Felicity) começam a adotar uma postura cada vez mais de casal que de espiões. Atendendo as exigências de seu governo, eles têm como missão controlar a rede de informações entre os espiões que operam no país. Enquanto isso, os filhos do casal, sem desconfiarem da verdadeira identidade dos pais, vivem como dois típicos pré-adolescentes americanos. No elenco também está Noah Emmerich, que interpretará o vizinho de Phillip e Elizabeth, um agente do FBI que começa a suspeitar da atitude do casal.

Continue reading

Categoria ► The Americans | 11 Comments

ELEMENTARY: 5ª Temporada S05E24(5×24) Legendado

Adapta para Nova York a criação de Sir Arthur Conan Doyle. Exibição CBS(Eua) e Universal(Bra).

Elementary apresenta o detetive Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) vivendo nos dias atuais. Na história, Sherlock cai em desgraça e é levado a uma clínica de reabilitação em Londres. Quando consegue sair, ele se muda para Manhattan, onde é forçado por seu abastado pai a dividir seu apartamento com a Dra. Joan Watson, uma cirurgiã que perdeu a licença há três anos, quando um de seus pacientes morreu. Tentando manter Sherlock sóbrio e longe das drogas, Watson passa a acompanhá-lo em seu trabalho como consultor da polícia de Nova Iorque. Seu contato no departamento é o Capitão Tobias Gregson (Aidan Quinn), que conheceu Sherlock em Londres, quando ele ainda trabalhava com a Scotland Yard.
Categoria ► Elementary | 28 Comments

THE 100: 4ª Temporada S04E13(4×13) Legendado

Criação de Jason Rothenberg. Exibição CW(Eua) e MTV(Bra).

Situada 97 anos no futuro, a história mostra uma civilização destruída pela guerra nuclear. Quando ocorreu o holocausto, cerca de 400 pessoas viviam em doze estações espaciais internacionais. Eles se tornaram os únicos sobreviventes da raça humana. Com o passar dos anos, novas gerações surgiram e agora eles são 4 mil habitantes que se amontoam na Ark, nome dado às doze estações que se uniram. Para tentar sobreviver, regras rígidas foram adotadas, incluindo pena de morte e controle de natalidade. Agora, os líderes da Ark planejam enviar à Terra 100 deliquentes juvenis com o objetivo de avaliar a qualidade de vida no planeta. A série narrará uma história situada em dois ambientes: os jovens na Terra e seus familiares na estação espacial.

Continue reading

Categoria ► The 100 | 63 Comments

CHICAGO JUSTICE: 1ª Temporada S01E13(1×13) Legendado

Criação de Dick Wolf. Exibição NBC(Eua) e Universal(Bra).

Chicago Justice segue à equipe da Procuradoria do Ministério Público Estadual e os investigadores, como eles navegam em seu caminho através de área política de Chicago, a arena jurídica e a cobertura da mídia, enquanto a justiça prossegue. Continue reading

Categoria ► Chicago Justice | Leave a comment

INTO THE BADLANDS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E10 Legendado

Criação de Al Gough e Miles Millar. Exibição AMC(Bra e Eua).

Trata-se de um drama de artes marciais que retrata a trajetória de um guerreiro em busca da iluminação. Inspirada no clássico chinês The Journey to the West, publicado no Século XVI. Em uma terra controlada por Senhores Feudais, Sunny é um grande guerreiro que viaja na companhia do garoto M.K. por um território repleto de segredos e perigo. Sua missão é a de alcançar a iluminação. Ao longo da trajetória, ele ajuda o menino a se tornar um mestre das artes marciais.
Continue reading

Categoria ► Into the Badlands | 14 Comments

QUANTICO: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E22 Legendado
Criação de Josh Safran e Mark Gordon. Exibição ABC(Eua).

Criação de Josh Safran e Mark Gordon. Exibição ABC(Eua).

Dividida entre o tempo presente e o futuro, a história gira em torno de um grupo de recrutas do FBI que recebe treinamento na Virgínia nos dias de hoje. Um grupo diverso de brilhantes e controlados recrutas chega à base do FBI em Quantico para o treinamento. Eles são considerados alguns dos melhores agentes, mas, paradoxalmente, um deles se torna suspeito de planejar o maior ataque em Nova York desde o dia 11 de setembro.
Categoria ► Quantico | 14 Comments

KEVIN CAN WAIT: 1ª Temporada S01E24(1×24) Legendado

Criação de Kevin James, Rock Reuben e Bruce Helford. Exibição CBS(Eua).

Criação de Kevin James, Rock Reuben e Bruce Helford. Exibição CBS(Eua).

Kevin é um policial aposentado que tenta aproveitar melhor o tempo que passa ao lado da esposa Donna e dos três filhos, Kendra , Sara (Mary-Charles Jones) e Jack. Mas logo ele descobre que os relacionamentos pessoais podem ser mais perigosos que os bandidos que ele enfrentava nas ruas.
Continue reading

Categoria ► Kevin Can Wait | Leave a comment

ANGER MANAGEMENT: 1ª e 2ª Temporadas Completas Legendadas

TRATAMENTO DE CHOQUE
Criação de Bruce Helford. Exibição FX(Eua), AXN(Bra) e TBS(Bra).

Na história, Charlie interpreta um ex-jogador de baseball, também chamado de Charlie, que teve sua carreira prejudicada graças aos seus rompantes de raiva. Após passar um período fazendo terapia, ele conseguiu estabelecer-se como jogador, chegando ao ponto de disputar partidas importantes. Mas, pouco depois, ele sofreu uma recaída. Em seu último jogo, Charlie tenta matar um morcego que pousou em sua perna batendo nela com o bastão de baseball. O incidente definiu o fim de sua carreira. Assim, Charlie voltou aos estudos. Agora ele trabalha como terapeuta, tentando ajudar outras pessoas como ele. Além de manter um consultório particular, Charlie também realiza sessões de terapia para um grupo de detentos na cadeia local. Uma atividade pro bono. Mas isto não significa que Charlie já tenha superado seu problema. Sua vida continua um verdadeiro caos. Ainda lutando para controlar seus rompantes de raiva, ele continua frequentando sua própria terapeuta, que neste caso é sua melhor amiga (Selma Blair). Sua vida pessoal também não está passando por uma boa fase. Sua ex-esposa (Shawnee Smith) continua escolhendo os homens errados e sua filha de 13 anos (Daniela Bobadilla) sofre de transtorno obsessivo-compulsivo. Continue reading

Categoria ► Anger Management(Tratamento de Choque) | 3 Comments

THE VOICE: 12ª Temporada Completa Legendada

Criação de John de Mol(The Voice Holanda). Exibido em diversos países, pela NBC(Eua).

Gwen Stefani, Alicia Keys, Adam Levine (Maroon 5) e Blake Shelton são os quatro treinadores que ajudarão a formar a carreira do próximo grande talento da música americana.

Continue reading

Categoria ► The Voice US | 11 Comments

AMERICAN CRIME: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado

Criação de John Ridley e Michael McDonald. Exibição ABC(Eua)

A história acompanha as investigações em torno de um assassinato e o julgamento do acusado. Narrada por diversos pontos de vista, a trama desenvolve situações sobre preconceitos raciais, de diferenças de classe e opiniões políticas. A série acompanha as investigações em torno do assassinato de Matt, um jovem militar casado com Lily, que após o ataque é levada em coma para o hospital. Hector, um traficante, é acusado pelo crime.

Continue reading

Categoria ► American Crime | 5 Comments

FRESH OFF THE BOAT: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E21 Legendado

Criação de Nahnatchka Khan e Jake Kasdan. Exibição ABC(Eua).

Situada na década de 1990 e narrada pelo ponto de vista do garoto Eddie (Hudson Yang), a trama gira em torno de uma família chinesa que se muda de Washington para Orlando. Na Flórida, eles tentam realizar o sonho americano enquanto lutam para manter sua identidade cultural e a união familiar.O pai Louis, proprietário de uma churrascaria, é um homem obcecado por tudo que é americano; a mãe Jessica  é uma mulher que luta para se adaptar à cultura local, a qual ela muitas vezes não compreende. A mudança não agradou Eddie que agora precisa fazer novos amigos e ser aceito pelos colegas de escola. Mas nada do que ele tenta funciona.

Continue reading

Categoria ► Fresh off the Boat | 2 Comments

THE LAST KINGDOM: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E08 Legendado
Adaptação de Stephen Butchard da obra de Bernard Cornwell, Crônicas Saxônicas. Exibição BBC(Uk).

Adaptação de Stephen Butchard da obra de Bernard Cornwell, Crônicas Saxônicas. Exibição BBC(Uk).

Situada no ano de 872, a série apresenta as invasões vikings em território hoje conhecido como Inglaterra. Wessex, sob o comando do Rei Alfredo, o Grande, é o único reino que resiste aos ataques. A história acompanha o jovem Uhtred, um nobre que perde o pai em um dos ataques vikings. Levado e criado por eles, Uhtred cresce e se torna um guerreiro. Mais tarde, parte com a missão de conquistar as terras onde nasceu. Enquanto isso, o Rei Alfredo enfrenta problemas políticos e religiosos em seu desejo de unificar os reinos e transformá-lo no que hoje é a Inglaterra.

Categoria ► The Last Kingdom | 17 Comments

THE GOOD FIGHT: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Spin-off de The Good Wife de Robert e Michelle King. Exibição CBS All Access(Eua).

A história tem início um ano após os fatos ocorridos no final de The Good Wife. Um grande escândalo financeiro destruiu a carreira de Maia, uma advogada recém formada que tem Diane Lockhart como mentora. O mesmo escândalo levou Diane a perder suas economias, bem como sua posição na Lokhart & Lee. Assim, ela e Maia se unem a Lucca Quinn em um escritório de advocacia. Diane também leva para trabalhar com ela Marissa Gold, filha de Eli, que inicia como sua secretária mas logo se torna a investigadora dos casos em que o escritório atua. Continue reading

Categoria ► The Good Fight | Leave a comment

THE MAGICIANS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado

Adaptação de Sera Gamble e John McNamara da obra de Lev Grossman. Exibição Syfy(Eua).

A história conta a trajetória de Quentin Coldwater, um jovem apaixonado por uma série literária que narra aventuras de fantasia situadas em um país encantado chamado Fillory. Ao ser recrutado pela Brakebills, uma escola de magos de Nova Iorque, ele descobre que o mundo sobre o qual lia de fato existe. Lá, ele inicia seu curso de feitiçarias e faz novas amizades. Julia, uma jovem rica que tem sua inscrição na escola rejeitada; Eliot, um líder nato, porém dependente do álcool, que se torna um dos aliados de Quentin; William, conhecido como Penny, um telepata colega e quarto de Quentin; Alice, uma jovem tímida que vem de uma família de mágicos, mas se sente deslocada na escola; Sean Cabrera, um professor divorciado que tenta fazer sempre o que é certo. Ele é pai de Cody, um garoto inteligente porém rebelde; Margo Hanson uma estudante brilhante, que na obra de Grossman se chama Janet. Descrita como uma espécie de Harry Potter para adultos.
Continue reading

Categoria ► The Magicians | 43 Comments

2 BROKE GIRLS: 6ª Temporada S06E22(6×22) Legendado

Criação de Michael Patrick King e Whitney Cummings. Exibição CBS(Eua) e Warner(Bra).

Max é uma garçonete esforçada, da classe trabalhadora, que sempre está no vermelho em relação às finanças. Já Caroline é uma ex-socialite que perdeu toda a fortuna e precisa de dinheiro para viver, tornando-se garçonete na mesma lanchonete que Max. Apesar de tão diferentes, as duas jovens começam uma amizade e, juntas, pretendem lançar uma empresa para venda de cupcakes. Ao final de cada episódio, você confere o total de dinheiro guardado pelas garotas para atingir seu objetivo.
Categoria ► 2 Broke Girls | 26 Comments

BROADCHURCH: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

Criação de Chris Chignall. Exibição ITV1(Ing).

Na história, Broadchurch, uma pequena cidade do interior da Inglaterra, tem sua rotina alterada quando o corpo de Danny Price é encontrado. Chamando a atenção da imprensa nacional, o caso se torna cada vez mais complicado para a polícia local solucionar. Assim, ele é entregue ao detetive Alex Hardy (David Tennant, de Doctor Who), que assume o cargo que deveria ter sido entregue à detetive Ellie Miller (Olivia Colman, de Rev.). O olhar cínico de Hardy força Ellie a percerber um outro lado da comunidade em que nasceu e cresceu que ela jamais tinha visto antes.

Continue reading

Categoria ► Broadchurch, ► Minisséries | 7 Comments

THE VAMPIRE DIARIES: 8ª Temporada S08E16(8×16) Legendado

Baseado na série de livros de L.J. Smith. Exibição CW(Eua), Warner(Bra) e SBT.

Baseado na série de livros de L.J. Smith. Exibição CW(Eua), Warner(Bra) e SBT.

The Vampire Diaries é baseado na série de livros de L.J. Smith sobre dois irmãos vampiros – um mal e um bom – que competem pela alma de Elena Gilbert. Elena sempre foi uma ótima estudante, linda, popular e envolvida com a escola e seus amigos. Quando o semestre começa Elena fica fascinada com o novo garoto da escola Stefan Salvatore, e ela não sabe que ele é um vampiro de séculos. Enquanto Stefan luta para viver em paz com os humanos, seu irmão Damon é a personificação da violência e brutalidade, e agora os dois estão em guerra pela alma de Elena na cidade de Mystic Falls.

Continue reading

Categoria ► The Vampire Diaries | 97 Comments

IT'S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA: 1ª a 12ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S12E09 Legendado

Criação de Rob McElhenney. Exibição FX(Eua e Bra).

Cinco pessoas egocêntricas comandam um bar na Filadélfia chamado Paddy´s Pub. Suas constantes intrigas para obter sucesso a qualquer custo, geralmente os faz trilhar um mundo de sofrimento e ainda assim, eles parecem nunca aprender com os erros. Dennis e Sweet Dee não se mostram muito animados com o reaparecimento de seu repulsivo pai, Frank, apesar dele possuir uma pequena fortuna obtida na área da construção. Mac e Charlie, por sua vez, logo tentam tirar proveito de Frank e seu dinheiro, chegando a passar por cima dos sentimentos de Dennis e Dee. Cada um tem interesses próprios em mente, não importando o quão banal ou singular eles sejam.
Categoria ► It's Always Sunny in Philadelphia | 3 Comments

STAR: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Criação de Lee Daniels e Tom Donaghy. Exibição Fox(Eua).

Star é uma jovem durona que decide tomar controle de sua vida depois de crescer num lar adotivo. Para tanto, ela viaja para Atlanta para tentar a vida na música junto de sua irmã Simone e sua melhor amiga de internet Alexandra. Com a ajuda de Carlotta, que se assegura que as três não entrem em confusão tal qual uma nova mãe adotiva, elas encontram Jahil um agente que está atravessando uma fase ruim mas se interessa muito pelo grupo de jovens cantoras

Categoria ► Star | 6 Comments

GIRLS: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S06E03 Legendado

Criação de Lena Dunham. Exibição HBO(Eua eBra).

Girls narra a história de Hanna Horvath, uma aspirante a escritora que precisa se virar sozinha depois que seus pais decidem retirar a ajuda financeira. Com 24 anos, a protagonista é acomodada, insegura, mimada e que tem sérios problemas de autoestima, compondo um personagem complexo e que pode evoluir bastante ao longo da série. Além de Hanna, Girls também apresenta Marnie, uma recepcionista da galeria de arte, cujo sonho é trabalhar com questões ambientais, Jessa que é uma britânica estudante de filosofia e afirma ter viajado pelos quatro cantos do planeta e Shoshanna, a prima de Jessa.
Categoria ► Girls | 15 Comments

LEGION: 1ª Temporada S01E04(1×04) Legendado

Criação de Noah Hawley. Exibição FX(Eua e Bra).

David Haller é um rapaz diagnosticado com esquizofrenia que passou os últimos cinco anos de sua vida em um hospital. Institucionalizado mais uma vez, David se perde na rotina estruturada da vida no hospital, e passa todo o seu tempo em silêncio junto à amiga Lenny, uma paciente cujo vício em drogas e álcool não diminuiu em nada seu otimismo. Mas a vida de David muda com a chegada de uma nova paciente: Syd Barrett. Atraídos um pelo outro, David e Syd compartilham um encontro surpreendente, depois do qual David enfrenta a possibilidade de as vozes que ele ouve não sejam exatamente produtos de sua imaginação.
Continue reading

Categoria ► Legion | 15 Comments

PLEASE LIKE ME: 1ª 2ª 3ª e 4ª Temporadas Legendadas

 NOVO EPISÓDIO – S04E06 Legendado
Criação de Josh Thomas. Exibição ABC2(Aus) e Pivot(Eua).

Criação de Josh Thomas. Exibição ABC2(Aus) e Pivot(Eua).

Estrelada por Josh Thomas, a série foi inspirada em situações vividas pelo comediante. Josh interpreta um jovem que tenta aproveitar ao máximo os prazeres de dividir com amigos uma casa de veraneio. Mas quando seu pai Alan troca a esposa Rose por Claire, uma mulher mais nova, Josh precisa voltar para casa para cuidar de sua mãe, que passa a sofrer de depressão. Continue reading
Categoria ► Please Like Me | 17 Comments

THE REAL O'NEALS: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E13 Legendado
Criação de Dan Savage e Casey Johnson. Exibição ABC(Eua).

Criação de Dan Savage e Casey Johnson. Exibição ABC(Eua).

A história acompanha a vida de uma família que se apresenta como perfeita. Mas ela sofre uma reviravolta quando Kenny, o filho mais novo, e favorito da mamãe, assume sua homossexualidade. O que parecia ser uma catástrofe se transforma em uma oportunidade para que cada um pare de fingir ser perfeito para começar a se apresentar como realmente é. Patrick e Eileen O’Neal são os pais de Kenny. Ele é um policial de Chicago que mantém um bom relacionamento com os colegas, mas que vem tendo dificuldades de fazer sua esposa feliz. Ela é maníaca por perfeição, o que a leva a se vestir impecavelmente e manter a casa sempre em ordem. Os irmãos de Kenny são Jimmy, um bicampeão de luta livre; e Shannon, uma jovem que está sempre trabalhando com alguma instituição de caridade.
Categoria ► The Real O'Neals | 5 Comments