IZOMBIE: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E13 Legendado
Criação de Rob Thomas e Diane Ruggiero. Exibição CW(Eua).

Criação de Rob Thomas e Diane Ruggiero. Exibição CW(Eua).

Olivia Moore, mais conhecida como Liv, é uma estudante de medicina que se transforma em zumbi. Para manter sua humanidade, ela precisa se alimentar de cérebros humanos. Liv arranja então um emprego de assistente de médico legista. No entanto, ao comer o cérebro de alguém, ela passa a ter acesso às lembranças daquela pessoa. Assim, com a ajuda de seu chefe e de Clive, um detetive, Liv investiga e soluciona casos policiais a cada episódio. Para Clive, que recém foi transferido para a Homicídios, Liv tem dons psíquicos. Assim, ele aproveita a colaboração da menina a fim de obter bons resultados dos casos que investiga. O Dr. Ravi Chakrabarti é um homem com uma mente brilhante, que se torna amigo, colega e confidente de Liv. A melhor amiga dela é Peyton, com quem divide um apartamento. Peyton desconhece a atual situação da amiga. Seu comportamento distante leva Peyton a acreditar que Liv não está mais interessada em manter sua amizade. Adaptação da HQ de Chris Robertson e Michael Allred.
Categoria ► IZombie | 35 Comments

DOCTOR WHO: 10ª Temporada S10E12(10×12) Legendado

DoctorWhoS09.jpg

Criação de Sydney Newman, Donald Wilson e C. E. Webber. Exibição BBC One(Ing), Liv(Bra) e Tv Cultura(Bra).

A nova versão de Doctor Who é na verdade uma continuação da série de ficção científica de mesmo nome, que foi ao ar entre 1963 e 1989. A história gira em torno de um viajante do tempo e do espaço conhecido apenas como “Doctor” (Doutor) que viaja a bordo d a TARDIS – Time And Relative Dommensions In Space (Tempo e Dimensões Relativas no Espaço) -, sua nave cuja aparência externa se assemelha a uma cabine da polícia londrina da década de 1960. Juntamente com seus companheiros, Doctor explora espaço e o tempo, corrigindo males e resolvendo problemas. Cada temporada inclui várias histórias individuais ou de múltiplas partes, apenas ligadas entre si por um enredo secundário que apenas é revelado no fim da temporada.

Categoria ► Doctor Who | 19 Comments

THE ORIGINALS: 4ª Temporada S04E13(4×13) Legendado

Spin-off da série The Vampire Diaries. Exibição CW(Eua).

No spin-off, Klaus retorna à Nova Orleans, cidade que ele ajudou a construir há séculos, e reencontra seu diabólico ex-protegido Marcel. Klaus e o irmão Elijah devem se juntar aos inimigos de Marcel para tentar evitar a extinção da linhagem Mikaelson. Phoebe Tonkin, que se juntou recentemente ao elenco de The Vampire Diaries, também repete o papel da mulher-lobo Hayley. Daniella Pineda (Homeland), como a bruxa Sophie, e Danielle Campbell (Prison Break), como a perturbada feiticeira Davina, completam o elenco. O episódio piloto foi exibido como um episódio especial na quarta temporada de The Vampire Diaries.

Continue reading

Categoria ► The Originals | 35 Comments

FARGO: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
fargo.jpg

Criação de Joel e Ethan Coen. Exibição FX(Eua).

O protagonista Lester Nygaard é um vendedor de seguros de uma pequena cidade, que vive sendo espezinhado por sua esposa, até que sua vida muda quando um misterioso desconhecido, Lorne Malvo chega à cidade. Um novo enredo de crime e um novo elenco, diferentes do filme que a inspira, compõem a minissérie, que conta com Kate Walsh (Private Practice), Martin Freeman (Sherlock), Billy Bob Thornton (Na Corda Bamba, Papai Noel às Avessas) e Colin Hanks (Dexter).

Continue reading

Categoria ► Fargo | 11 Comments

SUITS: 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª e 6ª Temporadas Completas Legendadas

Criação de Aaron Korsh. Exibição USA Network(Eua) e Space(Bra).

Criação de Aaron Korsh. Exibição USA Network(Eua) e Space(Bra).

 Até o melhor advogado da cidade de Nova York precisa de uma mãozinha. Durante uma fuga, depois de uma negociação de drogas fracassada, Mike Ross (Patrick J. Adams), um universitário brilhante que abandonou a faculdade, vai parar em uma entrevista de emprego com um dos advogados mais competentes da cidade de Nova York, Harvey Specter (Gabriel Macht). Cansado da inexperiência dos recém-formados, Harvey dá um tiro no escuro e contrata Mike após perceber seu talento inato e sua memória fotográfica. Mike e Harvey são um time vencedor. Apesar de Mike ser um gênio, ele ainda tem muito a aprender sobre a lei. Como uma dupla imbatível, Mike e Harvey devem esconder seu segredo de todos, inclusive da sócia de Harvey, Jessica (Gina Torres), e do arqui-inimigo do advogado, Louis (Rick Hoffman), que parece querer dificultar a vida de Mike ao máximo.
Categoria ► Suits | Leave a comment

AMERICAN GODS: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Adaptação de Bryan Fuller e Michael Green. Exibição Starz(Eua).

A série é focada em Shadow Moon, um homem que cumpre três anos de prisão. Faltando poucos dias até o fim de sua sentença, Shadow acaba sendo liberado inesperadamente depois que sua amada esposa, Laura, é morta. Posteriormente, Shadow encontra-se ao lado de um homem chamado Wednesday, que lhe oferece um emprego. Em primeira instância, Wednesday parece ser nada mais que um trapaceiro que precisa de Shadow como guarda-costas. Wednesday está trilhando seu caminho pelos EUA, reunindo todos os velhos deuses, que agora se incorporaram na vida americana, para enfrentar os novos deuses, incluindo os relacionados a mídia e tecnologia, que estão se fortalecendo. Baseada no romance homônimo do autor Neil Gaiman.
Continue reading

Categoria ► American Gods | 21 Comments

BOB’S BURGUERS: 7ª Temporada S07E22(7×22) Legendado

Criação de Loren Bouchard e Jim Dauterive. Exibição Fox(Eua) e FX(Bra).

Bob’s Burgers é uma animação sobre um homem, sua família e seus hambúrgueres. Bobs e sua excêntrica família têm grandes idéias sobre os hambúrgueres, mas deixam a desejar no serviço e sofisticação. Apesar do balcão gorduroso, localização ruim e uma escassez de clientes, Bob e sua família estão determinados a fazer a “grande re-re-re-abertura” de Bob’s um sucesso.

Continue reading

Categoria ► Bob's Burgers | 14 Comments

THE SON: 1ª Temporada Completa Legendada

Adaptação de Pierce Brosnan da obra de Philipp Meyer. Exibição AMC(Eua).

A história acompanha três gerações de uma família texana, que inicia sua trajetória no ano de 1800. Sobrevivendo a ataques Comanches e a guerras, a família se estabeleceu vindo a se tornar uma das mais poderosas do ramo do petróleo no Século XX. Brosnan é o patriarca Eli McCullough, um homem carismático que nasceu no dia em que o Texas se tornou uma República independente. Por esta razão, ganhou o apelido de ‘o primeiro filho do Texas’. Em 1849, quando tinha treze anos de idade, Eli (nesta fase interpretado por Jacob Lofland, de Justified, Texas Rising) foi sequestrado por uma tribo Comanche que violentou sua mãe e sua irmã. Eli foi então criado pelo chefe Toshaway, que se tornou uma figura paterna para ele. Continue reading

Categoria ► The Son | Leave a comment

OUTCAST: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S02E10 Legendado
Adaptação de HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

Adaptação da HQ criada por Robert Kirkman. Exibição Cinemax(Eua) e Fox(Bra).

A história acompanha a jornada de Kyle Barnes, um jovem pastor que desde criança vem sendo atormentado por possessões. Tentando encontrar uma resposta para seus problemas, ele inicia uma jornada espiritual, a qual lhe revela que o fim da humanidade pode estar próximo. Kyle é filho de Sarah Barns, que sofreu durante anos de problemas mentais, tornando a vida do filho um inferno. Agora ele acredita que os problemas da mãe podem ter sido de origem sobrenatural. Enquanto isso, sua irmã adotiva Megan, uma psicóloga infantil, tenta ajudá-lo a lidar com seus problemas.
Continue reading

Categoria ► Outcast | 18 Comments

THE WHITE PRINCESS: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Adaptação de Emma Frost da obra de Philippa Gregory. Exibição Starz(Eua).

Sequência à The White Queen, situada no ano de 1485 e gira em torno de Elizabeth, filha de Elizabeth Woodville, que se torna esposa de Henrique VII e mãe de Henrique VIII. O casamento foi arranjado com o objetivo de unir a Inglaterra e encerrar a guerra. Mas logo rumores começam a circular sobre o Príncipe Ricardo, irmão de Elizabeth, que estaria vivo e planejando tomar o trono.
Continue reading

Categoria ► The White Princess | 1 Comment

THE HANDMAID’S TALE: 1ª Temporada S01E10(1×10) Legendado

Adaptação de Bruce Miller do O Conto da Aia de Margaret Atwood. Exibição Hulu.

Uma distopia futurista, que mostrará mulheres como propriedade do governo. Isso acontece por causa dos baixos níveis de fertilidade dos seres humanos. E na história as mulheres férteis serão “treinadas” para a vida de escravas sexuais, dedicada apenas a reprodução humana. A história já foi retratada em 1990 no filme A Decadência de Uma Espécie.
Continue reading

Categoria ► The Handmaid's Tale | 10 Comments

MAJOR CRIMES: 5ª Temporada S05E21(5×21) Legendado

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Criação de James Duff e Michael M. Robin. Exibição TNT(Eua).

Neste spin-off de “The Closer”, a capitã Sharon Raydor é a nova encarregada da divisão de crimes da polícia de Los Angeles o após a saída de Brenda Leigh Johnson. Entretanto, o time não aceita a nova chefe de braços abertos, já que ela mostrou ter problemas com a equipe anteriormente. A nova série irá tratar das negociações e acordos que são feitos nos bastidores do sistema judiciário em relação aos condenados que escapam do corredor da morte ou de sentenças longas. A intenção é discutir o sistema judiciário americano e a forma como ele lida com a arte das negociações, bem como a relação que existe entre a polícia e a promotoria, quando eles se unem para conseguir uma condenação.

Continue reading

Categoria ► Major Crimes | 14 Comments

THE LEFTOVERS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E08 Legendado

Criação de Damon Lindelof(Lost) e Tom Perrotta. Exibição HBO(Eua).

Na história, algo ocorre no dia 14 de outubro levando centenas de pessoas. Aqueles que foram deixados para trás (daí o título) tentam compreender o que aconteceu. Seriam eles almas abandonadas em uma espécie de purgatório? Traumatizados, cada membro de uma comunidade do interior dos EUA reage de uma forma. Alguns entram em depressão; outros se tornam amedrontados; outros se tornam indiferentes ao que acontece ao seu redor; e tem aqueles que se unem a cultos ou grupos de apoio. Kevin Garvey, policial em Mapleton, perdeu a esposa Laurie para o Guilty Remnant, uma organização liderada por Patti levin, considerada por muitos como um culto. Tom, o filho do casal, largou a escola para seguir Wayne, considerado um profeta. A única que ficou foi sua filha Jill, que se torna rebelde.

Continue reading

Categoria ► The Leftovers | 10 Comments

GRIMM: 6ª Temporada Completa Legendada

Criação de Stephen Carpenter, David Greenwalt e Jim Kouf. Exibição NBC(Eua) e Universal(Bra).

Esse drama policial incorpora as histórias dos contos de fadas dos irmãos Grimm. Um policial chamado Nick (interpretado por David Giuntoli) começa a ver humanos como animais e quer proteger a sociedade deles. Russell Hornsby interpreta o parceiro de Nick, e Bitsie Tulloch, seu interesse romântico. Sua tia acaba revelando que eles são na verdade os últimos descendentes de um clã de caçadores, os Grimm, da mesma família dos famosos escritores. Encarregados de salvar a humanidade de perigos inimagináveis os irmãos da literatura estavam na verdade escrevendo uma espécie de alerta que, com o passar do tempo, ninguém mais acredita.

Continue reading

Categoria ► Grimm | 79 Comments

BATES MOTEL: 5ª Temporada Completa Legendada

Criação de Anthony Cipriano. Exibição A&E Network(Eua), Universal(Bra) e Record.

Criação de Anthony Cipriano. Exibição A&E Network(Eua), Universal(Bra) e Record.

Em Bates Motel, Freddie Highmore (A Fantástica Fábrica de Chocolate) interpreta Norman Bates – o psicopata na versão adolescente do filme Psicose, de Alfred Hitchcock – e tenta explicar como a relação com a mãe (interpretada por Vera Farmiga, de A Órfã) o transformou no serial killer mais temido da sétima arte.

Continue reading

Categoria ► Bates Motel | 38 Comments

SWITCHED AT BIRTH: 5ª Temporada Completa Legendada

Criação de Lizzy Weiss. ABC Family(Eua) e Sony Spin(Bra).

Criação de Lizzy Weiss. ABC Family(Eua) e Sony Spin(Bra).

A série Switched at Birth conta a história de duas adolescentes que foram trocadas na maternidade. Bay Kennish cresceu em uma família rica, com seus pais e um irmão. Enquanto isso, Daphne Vasquez cresceu filha de mãe solteira. Além disso, a garota contraiu meningite quando criança, sendo então surda como sequela da doença. A situação se torna dramática quando as famílias se encontram e precisam aprender a viver juntas, para o bem das garotas.

Continue reading

Categoria ► Switched at Birth | 19 Comments

SIX: 1ª Temporada S01E08(1×08) Legendado

Criação de William e David Broyles. Exibição History Channel(Eua).

Trata-se de um drama militar inspirado em eventos reais. Em 2014, o esquadrão Six, formado por fuzileiros navais, recebe a missão de eliminar o líder do Talibã no Afeganistão. Mas a ação militar sofreu um revés quando eles descobriram que os terroristas recebiam o apoio de um cidadão americano. O líder do esquadrão era Rip Taggart, um sujeito com temperamento agressivo que agora faz parte da patrulha que protege os moradores de uma região da África dos ataques do Boko Haram. Quando ele é feito prisioneiro, seu antigo esquadrão é enviado para resgatá-lo.

Categoria ► Minisséries, ► Six | 8 Comments

THE ROYALS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado
Criação de Mark Schwahn, Brian Robbins e Joe Davola. Exibição E!(Eua).

Criação de Mark Schwahn, Brian Robbins e Joe Davola. Exibição E!(Eua).

A história gira em torno de uma fictícia família da realeza britânica e a forma como ela se relaciona com o mundo das celebridades, corrompido pelo poder e pelo dinheiro. Depois que o Príncipe Robert, um monarca amado pelo povo, é acidentalmente morto durante seu treinamento militar, seu irmão, Príncipe Liam se torna o próximo na linha de sucessão. Liam é apaixonado pela americana Ophelia, filha de Ted, o chefe de segurança da família real. A relação de Ophelia com seu filho não agrada a Rainha Helena, que passa por problemas em seu casamento com Simon. Sua outra filha, a Princesa Eleanor (Alexandra Park), uma jovem que adora uma festa, desperta o interesse de Jasper, um dos guardas de segurança do Palácio.
Categoria ► The Royals | 32 Comments

MERCY STREET: 1ª e 2ª Temporadas Legendadas

Criação de Lisa Q. Wolfringer e David Zabel. Exibição PBS(Eua).

Criação de Lisa Q. Wolfringer e David Zabel. Exibição PBS(Eua).

Inspirada em casos reais ocorridos durante o período da Guerra Civil americana. Situada em Alexandria, Virgínia, a história acompanha a vida de Mary Phinney, enfermeira voluntária que trabalha no Mansion House Hotel, de propriedade de James. Durante a guerra civil, o hotel foi transformado em hospital para atender soldados feridos quando Alexandria foi ocupada pelo exército da União.
Continue reading

Categoria ► Mercy Street | 6 Comments

PURE GENIUS: 1ª Temporada Completa Legendada

Criação de Jason Katims e Michelle Lee. Exibição CBS(Eua).

Criação de Jason Katims e Michelle Lee. Exibição CBS(Eua).

Um jovem titã da tecnologia do vale do silício tem um plano ambicioso em mente: abrir um hospital com uma nova abordagem sobre a medicina para renovar a medicina e buscar a cura para as doenças mais raras e misteriosas. Para tanto, ele forma uma equipe de revolucionários. Zoe Brockett é uma médica incrivelmente competente e incrivelmente sincera; a dra. Talaikha Channarayapatra é uma neurocirurgiã idealista que acredita no hospital como uma esperança para a humanidade. O dr. Malik Verlaine era um assaltante que se recuperou e passou a se dedicar a monitorar a saúde dos moradores de vizinhanças de classe baixa. O dr. Scott Strauss é um neurologista equipado com a melhor educação que se pode conseguir; e Angie Cheng é uma programadora especializada em impressões 3D. Para liderá-los, ele procura ajuda de Dr. Walter Wallace um cirurgião experiente com um passado sombrio. Este permanece cético quanto ao envolvimento da tecnologia na medicina, que para ele deveria permanecer um negócio humano, até que uma epifania nos seus primeiros dias no Bunker Hill Hospital lhe faz mudar de ideia.
Continue reading

Categoria ► Pure Genius | 9 Comments

TABOO: Episódio S01E08(1×08) Legendado

Criação de Tom Hardy, Chips Hardy e Steven Knight. Exibição BBC(Ing) e FX(Eua).

No ano de 1813, o aventureiro James Keziah Delaney retorna da África trazendo ilegalmente quatorze diamantes. Recusando-se a vender a empresa da família para a East India Company, ele a transforma em um império de comércio e transporte, com o objetivo de vingar a morte do pai. Com isso, Delaney se envolve na guerra que está sendo travada entre o Reino Unido e os EUA

Categoria ► Minisséries, ► Taboo | 6 Comments

PRISON BREAK: 5ª Temporada S05E09(5×09) Legendado

prisonbreaks05.jpg

Criação de Paul T. Scheuring. Exibição Fox (Bra e EUA), Globo, Band e FX Live (Bra).

O irmão de Michael Scofield, Lincoln Burrows, está no corredor da morte e será executado em alguns meses, após ser condenado por um assassinato que Michael está convencido que Lincoln não cometeu. Michael decide assaltar um banco para ser preso e levado para a penitenciária estadual Fox River, o mesmo local onde seu irmão está a cumprir pena. Uma vez lá dentro, Michael — um engenheiro estrutural com as plantas da prisão tatuadas no corpo — começa a executar um elaborado plano para libertar Lincoln e provar sua inocência.

Continue reading

Categoria ► Prison Break | 18 Comments

BABY DADDY: 6ª Temporada S06E11(6×11) Legendado

Criação de Dan Berendsen. Exibição ABC Family(Eua).

Trata-se de uma sitcom tradicional na qual acompanhamos a história de Ben (Bilodeau), um jovem que descobre ser pai de uma menina quando sua ex-namorada abandona o bebê em sua porta. Com a ajuda de sua mãe (Melissa Peterman, de Reba e Working Class), do irmão Danny (Derek Theler, de 90210), bem como de seus melhores amigos, Ben (Tahj Mowry, de The Game) e Riley (Chelsea Kane), ele decide criar sua filha.

Continue reading

Categoria ► Baby Daddy | 19 Comments

CRIMINAL MINDS – BEYOND BORDERS: 1ª e 2ª Temporada Completas Legendadas

Criação de Erica Messer, Mark Gordon e Nick Pepper. Exibiçao CBS(Eua).

Criação de Erica Messer, Mark Gordon e Nick Pepper. Exibiçao CBS(Eua).

A história gira em torno de uma equipe do FBI que presta auxílio a americanos vivendo algum tipo de problema no exterior. O líder do grupo é Jack Garrett, um veterano do FBI. Em sua equipe estão Russ Montgomery, um analista de sistemas que trabalha no QG americano enquanto a equipe atua no estrangeiro. Ele também é responsável por entrar em contato com os familiares daqueles que estão precisando de ajuda; Matt Simmons, ex-militar que viveu em vários países, o que o levou a aprender a valorizar as diferentes culturas; Clara , uma antropóloga; e a Dra. Mae Jarvis, uma psicóloga forense.
Continue reading

Categoria ► Criminal Minds: Beyond Borders | 1 Comment

12 MONKEYS: 1ª 2ª e 3ª Temporadas Legendadas

NOVO EPISÓDIO – S03E10 Legendado

Adaptação do filme por Chuck Roven e Richard Suckle. Exibição Syfy(Eua).

Na história, em um mundo pós-apocalíptico, a humanidade é forçada a viver nos subterrâneos depois que um vírus mortal é liberado. James Cole, um condenado, é enviado ao passado com o objetivo de reunir informações sobre o vírus para que os cientistas possam erradicá-lo.Enquanto Cole vai para o passado, seu melhor amigo Ramse, fica responsável por garantir a sobrevivência do grupo que tornou a viagem possível. No passado, Cole conhece a Dra. Cassandra Railly, uma cientista que se vê dividida entre Cole e seu namorado, o estrategista político Aaron Marker. Adaptação para a TV do filme Os 12 Macacos, de Terry Gillian, lançado em 1995, que por sua vez foi inspirado no belíssimo La Jetee, de 1962.

Continue reading

Categoria ► 12 Monkeys | 19 Comments